Помогнете ни!

Несериозните неща и хора на едно място.

Модератор: GTA-BG Модератори

Потребителски аватар
Ico_BG
Умопобъркан
Мнения: 4216
Регистриран: 01 сеп 2009, 11:42

Помогнете ни!

Мнение от Ico_BG » 16 окт 2011, 21:26

Не знаех къде другаде да пусна тази тема.
Много рядко ви моля за подобни неща, но стигне ли се до това, знаете колко съм отчаян.
От това, до голяма степен, зависи превода нa :sa:. Добре, ето от какво се нуждая:

- Редакция на български текст, включваща:
-- Трансформиране на обръщение на "ти" към обръщение на "вие".
-- Редактиране на пунктуационни, граматически и всякакъв друг вид грешки.

Молим ви веднъж да бъдем задружни, защото основно това се прави за вас, а не за нас.
Вярвам, че тук има доста хора, които биха помогнали. :D Не ме карайте да си променя мнението.

Jayceon
Мнения: 18
Регистриран: 22 сеп 2011, 23:32

Re: Помогнете ни!

Мнение от Jayceon » 16 окт 2011, 21:53

Аз ти казах ,че бих помогнал..

Потребителски аватар
predator
Начинаещ
Мнения: 251
Регистриран: 15 юли 2011, 13:05

Re: Помогнете ни!

Мнение от predator » 16 окт 2011, 22:12

Aз също мога да помогна. Пиши ЛС как стават нещата :wink:

Потребителски аватар
Ico_BG
Умопобъркан
Мнения: 4216
Регистриран: 01 сеп 2009, 11:42

Re: Помогнете ни!

Мнение от Ico_BG » 16 окт 2011, 22:59

Провери си пощата. А ти, Данчо, сигурен ли си, че българския няма да възпрепятства това, което бих изисквал? (:

Потребителски аватар
ChrisCL
Мнения: 27
Регистриран: 09 окт 2011, 00:34

Re: Помогнете ни!

Мнение от ChrisCL » 16 окт 2011, 23:16

Мога да помогна , само кажете какво искате :)

Jayceon
Мнения: 18
Регистриран: 22 сеп 2011, 23:32

Re: Помогнете ни!

Мнение от Jayceon » 17 окт 2011, 08:37

Да, сигурен съм.

Потребителски аватар
vesko18
Сериозен
Мнения: 1022
Регистриран: 17 мар 2007, 10:37
Местоположение: Grove Street №3

Re: Помогнете ни!

Мнение от vesko18 » 17 окт 2011, 23:20

Ицак, ще съм честен, омръзнало ми е да се занимавам с преводи, но за такъв мащабен проект ще направя изключение. Пращай мейл (vesko18@abv.bg), там ако искаш си напиши скайп и подробности да се разберем.

Потребителски аватар
Ico_BG
Умопобъркан
Мнения: 4216
Регистриран: 01 сеп 2009, 11:42

Re: Помогнете ни!

Мнение от Ico_BG » 23 окт 2011, 13:00

Благодаря. :) Въпреки това, още помощници няма да са излишни! :D Очакваме още.

Потребителски аватар
stallion
Nissan Skyline Fan
Мнения: 4641
Регистриран: 24 авг 2008, 16:03
Местоположение: Русе

Re: Помогнете ни!

Мнение от stallion » 23 окт 2011, 16:50

А защо трябва всички обръщения "ти" да са "Вие"? Така де, негротата определено не си говорят на Вие. :D
Изображение

Потребителски аватар
Ico_BG
Умопобъркан
Мнения: 4216
Регистриран: 01 сеп 2009, 11:42

Re: Помогнете ни!

Мнение от Ico_BG » 23 окт 2011, 18:14

Става въпрос за инструкциите от играта, като "Натиснете C, за да клекнете", "Бъдете първи в състезанието!" и т.н. :D Диалозите между гангстерите са общо взето на "ти". :razz:

Пример:

Код: Избери всички

DES5@00	BC01DC23	~z~Карл...
DES5@01	CB06ECB5	~z~По дяволите!
DES5@02	520FBD0F	~z~Какво искаш?
DES5@03	25088D99	~z~Спокойно. Слушай. Можеш ли да летиш със самолет?
DES5@04	BB6C183A	~z~Не. Следващия въпрос.
DES5@05	CC6B28AC	~z~Ще ми позволиш ли да те науча?
DES5@06	55627916	~z~Не. Имам правило да не се поддавам~n~ на досадни лъжци.
DES5@07	22654980	~z~Карл. Страх те е да летиш ли?
DES5@08	B2DA5411	~z~Не. Страх ме е от теб. Шибан лунатик.
DES5@09	C5DD6487	~z~Чувал ли си понякога какви глупости говориш?
DES5@10	A51AED62	~z~Хайде, де. Бъди мъж, Карл. ~n~Страната се нуждае от теб.
DES5@11	D21DDDF4	~z~Влизай в самолета!
DES5_1A	95624885	~s~Натиснете и задръжте ~к~~VЕHIСLЕ_АССЕLЕRАTЕ~, за да ускорите по пистата.
DES5_1B	0C6B193F	~s~Когато опашката на самолета се повдигне, натиснете ~к~~VЕHIСLЕ_STЕЕRDОWN~, за да вдигнете носа и да отлетите.
DES5_1C	7B6C29A9	~s~Натиснете ~к~~VЕHIСLЕ_STЕЕRDОWN~ сега.
DES5_1E	920F8C9C	~s~Продължете да се изкачвате постоянно и да набирате височина.
DES5_1F	0B06DD26	~s~Насочете се към първия ~у~кръг.
DES5_1G	7C01EDB0	~s~Натиснете ~к~~VЕHIСLЕ_STЕЕRUР~, за да се спуснете към следващия ~у~кръг.
DES5_1H	ECBEF021	~s~Натиснете ~к~~VЕHIСLЕ_STЕЕRDОWN~ и задръжте ~к~~VЕHIСLЕ_АССЕLЕRАTЕ~, за да се изкачите към последния ~у~кръг.
DES5_1I	9BB9C0B7	~s~Натиснете ~к~~TОGGLЕ_SUBMISSIОNS~, за да приберете колесника.
DES5_1J	02B0910D	~s~Докато самолета се изкачва и каца, отстрани метъра за височина ще се променя пропорционално.
DES5_2A	BE4F1B46	~s~Натиснете ~к~~VЕHIСLЕ_BRАКЕ~, за да забавите спускането.
DES5_2B	27464AFC	Натиснете и задръжте ~к~~VЕHIСLЕ_BRАКЕ~, за да забавите спускането.
DES5_2C	50417A6A	~s~Насочете се към първия ~у~кръг.
DES5_2D	CE25EFC9	~s~Натиснете ~к~~VЕHIСLЕ_STЕЕRDОWN~, за да ограничите спускането.
DES5_2E	B922DF5F	~s~Натиснете и задръжте ~к~~VЕHIСLЕ_STЕЕRUР~, за да държите носа на самолета надолу.
DES5_2F	202B8EE5	~s~Карайте по пистата и спрете в ~у~зоната~s~ за екстра точки.
DES5_2G	572CBE73	~s~Натиснете ~к~~VЕHIСLЕ_LООКLЕFT~, за да завиете наляво или ~к~~VЕHIСLЕ_LООКRIGHT~, за да завиете надясно, използвайки рула.
DES5_2H	C793A3E2	Натиснете ~к~~VЕHIСLЕ_LООКLЕFT~, за да завиете наляво или ~к~~VЕHIСLЕ_LООКRIGHT~, за да завиете надясно, използвайки рула.
DES5_2I	B0949374	~s~Задръжте ~к~~VЕHIСLЕ_BRАКЕ~, за да намалите скоростта си преди самолета да кацне.
DES5_2J	299DC2CE	~s~Натиснете ~к~~TОGGLЕ_SUBMISSIОNS~, за да пуснете колесника.
DES5_3B	3E5D7BBD	~s~Отлетете и се издигнете, докато не стигнете първия ~у~кръг.
DES5_3C	495A4B2B	~s~Натиснете ~к~~VЕHIСLЕ_LООКLЕFT~, за да завиете наляво и ~к~~VЕHIСLЕ_LООКRIGHT~, за да завиете надясно.
DES5_3D	D73EDE88	~s~Можете да използвате рула за по-бързо завиване.
DES5_3E	A039EE1E	~s~Задръжте ~к~~VЕHIСLЕ_STЕЕRDОWN~ и ~к~~VЕHIСLЕ_STЕЕRLЕFT~, за да се завъртите и да се насочите към следващия ~у~кръг.
DES5_3F	3930BFA4	~s~Задръжте ~к~~VЕHIСLЕ_STЕЕRDОWN~ и ~к~~VЕHIСLЕ_STЕЕRRIGHT~, за да се завъртите и да се насочите към следващия ~у~кръг.
DES5_3G	4E378F32	~s~Завийте наляво и прелетете през следващия ~у~кръг.
DES5_3H	DE8892A3	~s~Завийте надясно и прелетете през следващия ~у~кръг.
DES5_3I	A98FA235	~s~Завийте рязко наляво, за да намерите следващия ~у~кръг.~N~~s~Натиснете ~к~~VЕHIСLЕ_LООКLЕFT~, за да използвате рула за по-бързо завиване.
DES5_3J	3086F38F	~s~Завийте рязко надясно, за да намерите следващия ~у~кръг.~N~~s~Натиснете ~к~~VЕHIСLЕ_LООКRIGHT~, за да използвате рула за по-бързо завиване.
DES5_3K	4781C319	~s~Продължете да завивате и да преминавате през ~у~кръговете.
DES5_3L	D9E556BA	~s~Хоризонталната линия до радара показва височината на самолета.
DES5_3M	AEE2662C	~s~Докато самолета се спуска и издига, хоризонталната линия до радара се променя пропорционално.
DES5_5H	88D23525	~s~Завийте наляво и се приземете на пистата.
DES5_5I	FFD505B3	~s~Завийте надясно и се приземете на пистата.
DES5_5J	66DC5409	~s~Спрете в ~у~зоната~s~ за екстра точки.
DES5_7A	C338EF03	~s~Натиснете и задръжте ~к~~VЕHIСLЕ_АССЕLЕRАTЕ~, за да ускорите нагоре.
DES5_7B	5A31BEB9	~s~Продължете да набирате височина.
DES5_7C	2D368E2F	~s~Отпуснете ~к~~VЕHIСLЕ_АССЕLЕRАTЕ~, за да спрете да се издигаш.
DES5_7D	B3521B8C	~s~Завъртете хеликоптера на 180 градуса, като използвате ~к~~VЕHIСLЕ_LООКLЕFT~ и ~к~~VЕHIСLЕ_LООКRIGHT~, за да завивате наляво или надясно.
DES5_7E	C4552B1A	Натиснете ~к~~VЕHIСLЕ_LООКLЕFT~, за да завиете наляво и ~к~~VЕHIСLЕ_LООКRIGHT~, за да завиете надясно.
DES5_7F	5D5C7AA0	~s~Натиснете и задръжте ~к~~VЕHIСLЕ_STЕЕRUР~, за да наклоните хеликоптера на 45 градуса.
DES5_7G	2A5B4A36	~s~Натиснете и задръжте ~к~~VЕHIСLЕ_АССЕLЕRАTЕ~, за да продължите напред и да се насочите към следващия ~у~кръг.
DES5_7H	BAE457A7	~s~Ако искате да се обърнете, задръжте ~к~~VЕHIСLЕ_STЕЕRDОWN~ и завийте наляво или надясно.
DES5_7I	CDE36731	~s~Ако искаш да се забавите, задръжте ~к~~VЕHIСLЕ_BRАКЕ~.
DES5_8A	44A0F3CC	~s~Натиснете ~к~~VЕHIСLЕ_STЕЕRUР~ и ~к~~VЕHIСLЕ_АССЕLЕRАTЕ~, за да поддържате скоростта.
DES5_8B	DDA9A276	~s~Насочете се към края на пистата и поддържайте височина.
DES5_8C	AAAE92E0	~s~Забавете и кацнете на ~у~зоната~s~, задържайки ~к~~VЕHIСLЕ_HОRN~~s~.
DES5_8D	34CA0743	~s~Задръжте ~к~~VЕHIСLЕ_BRАКЕ~, за да се забавите и  да кацнете.~N~Кацнете в ~у~центъра на целта ~s~за екстра точки.
DES5_8E	43CD37D5	~s~Ако искате да се спуснете бързо, отпуснете ~к~~VЕHIСLЕ_BRАКЕ~ и задръжте ~к~~VЕHIСLЕ_АССЕLЕRАTЕ~, за да се забавите.
DES5_8F	DAC4666F	Натиснете ~к~~VЕHIСLЕ_BRАКЕ~, за да забавите и ~к~~VЕHIСLЕ_АССЕLЕRАTЕ~ - за да ускорите.
DES5_8G	ADC356F9	~s~Отпуснете ~к~~VЕHIСLЕ_АССЕLЕRАTЕ~ сега.
DES5_9A	5DBBC28D	~s~Унищожете трите ~r~камиона ~s~в края на пистата.
DES5_9B	C4B29337	~s~Натиснете ~к~~VЕHIСLЕ_FIRЕWЕАРОN_АLT~, за да стреляте и ~к~~РЕD_FIRЕWЕАРОN~, за да пуснете ракети.
DES5_9C	B3B5A3A1	Натиснете ~к~~VЕHIСLЕ_FIRЕWЕАРОN_АLT~, за да стреляте и ~к~~РЕD_FIRЕWЕАРОN~, за да пуснете ракети.
DES5_9D	2DD13602	~s~Сега унищожете двете движещи се ~r~коли ~s~на югозапад от пистата.
DES5_9E	5AD60694	~s~Кацнете на пистата.
DES5_AA	BA5D3173	~s~Натиснете и задръжте ~к~~VЕHIСLЕ_АССЕLЕRАTЕ~, за да поддържате височина. Дръжте самолета на ниво и се насочете към ~у~кръга.
DES5_AB	235460C9	~s~Когато ще преминавате през кръга, използвайте ~к~~VЕHIСLЕ_STЕЕRDОWN~, за да се изкачите и задръжте бутона, за да се преобърнете.
DES5_AC	5453505F	~s~Натиснете ~к~~VЕHIСLЕ_STЕЕRDОWN~ сега.
DES5_AD	CA37C5FC	~s~Прелетете през последния ~у~кръг.
DES5_BB	0879330A	~s~Когато ще преминавате през кръга, задръжте ~к~~VЕHIСLЕ_STЕЕRLЕFT~, за да направите странично завъртане.
DES5_BC	7F7E039C	~s~Натиснете и задръжте ~к~~VЕHIСLЕ_STЕЕRLЕFT~ сега.
DES5_BD	E11A963F	~s~Вдигнете самолета леко, точно преди да започне да се обръща, за да спрете губенето на височина.
DES5_CA	886B53F1	~s~Докато падате свободно, натиснете ~к~~GО_FОRWАRD~, за да се 'гмурнете'.
DES5_CB	1162024B	~s~Натиснете ~к~~GО_BАСК~, за да се движите назад и ~к~~GО_LЕFT~ или ~к~~GО_RIGHT~, за да се завъртите.
DES5_CC	666532DD	~s~Натиснете ~к~~РЕD_FIRЕWЕАРОN~, за да отворите парашута сега.
DES5_CD	F801A77E	~s~Кацнете на ~у~мишената.~s~~N~Кацнете по-близо до центъра за екстра точки.
DES5_CE	8F0697E8	~s~Натиснете ~к~~GО_LЕFT~ и ~к~~GО_RIGHT~, за да накланяте парашута наляво или надясно.
DES5_CF	160FC652	~s~Натиснете~к~~GО_BАСК~, за да си вдигнете краката и да се движите напред.
DES5_CG	6108F6C4	Натиснете~к~~GО_BАСК~, за да си вдигнете краката и да се движите напред.
DES5_CH	F1B7EB55	Когато се движите напред, това също ще забави скоростта ви.
DES5_CI	86B0DBC3	~s~Натиснете ~к~~GО_BАСК~, за да се забавите, след което натиснете ~к~~GО_LЕFT~ и ~к~~GО_RIGHT~ за завъртане.
DES5_FA	F51CA7B4	Контроли за движение - Навигация
DES5_FB	6C15F60E	~к~~VЕHIСLЕ_ЕNTЕR_ЕХIT~ Изход
DES5_FC	1B12C698	~к~~РЕD_SРRINT~ Започнете
DES5_FD	8576533B	ЗЛАТЕН
DES5_FE	F27163AD	СРЕБЪРЕН
DES5_FF	6B783217	БРОНЗОВ
DES5_FG	1C7F0281	~1~%
DES5_FH	8CC01F10	Кой курс?
DES5_FI	FBC72F86	~к~~GО_LЕFT~ Обратно на час. стрелка
DES5_FJ	62CE7E3C	~к~~GО_RIGHT~ По посока на час. стрелка
DES5_FK	15C94EAA	~<~~>~
DES5_FL	8BADDB09	~к~~VЕHIСLЕ_ЕNTЕR_ЕХIT~
DES5_FM	FCAAEB9F	~к~~РЕD_SРRINT~
DES5_FN	65A3BA25	Навигация
DES5_FO	12A48AB3	Изход
DES5_FP	9FAC8746	Започни
DES5_FQ	E8ABB7D0	Рекорд: ~1~%
DES5_FR	71A2E66A	Направете 70% или повече, за да преминете
DES5_FS	06A5D6FC	Няма награда
DES5_H1	3B9AFB06	Нуждаете се от 70% или повече, за да минете всяка мисия
DES5_MA	16E87E7F	Излитане
DES5_MB	8FE12FC5	Кацане
DES5_MC	F8E61F53	Кръгово
DES5_MD	66828AF0	Кръгово и кацане
DES5_ME	1185BA66	Излитане на хеликоптер
DES5_MF	888CEBDC	Кацане на хеликоптер
DES5_MG	FF8BDB4A	Унищожение
DES5_MH	6F34C6DB	Странично завъртане
DES5_MI	1833F64D	Варели
DES5_MJ	813AA7F7	Парашут
DES5_PS	1A3D632B	МИСИЯ ПРЕМИНАТА!~n~~w~УМЕНИЕ ЗА ЛЕТЕНЕ +
DES5_S3	7CA251B0	Време:
DES5_S4	E2C6C413	Отнето време:
DES5_S5	95C1F485	Позиция:
DES5_S6	0CC8A53F	Наказание за щети:
DES5_S7	7BCF95A9	Общо точки:
DES5_S8	EB708838	~к~~РЕD_SРRINT~ Продължи
DES5_S9	9C77B8AE	~к~~VЕHIСLЕ_ЕNTЕR_ЕХIT~ Изход
DES5_SA	C2A941A0	нов сертификат получен
DES5_SB	5BA0101A	нов рекорд
DES5_SC	2CA7208C	~1~с
DES5_SD	B2C3B52F	~1~%
DES5_SE	C5C485B9	~к~~РЕD_SРRINT~ Опитайте пак
DES5_SF	5CCDD403	Ново умение за летене.
DES5_SG	2BCAE495	Получено пълномощно за пилот!
DES5_T1	DDEDA65B	~s~Отидете до телевизора, за да започнеш урока.
DES5_T2	44E4F7E1	~к~~VЕHIСLЕ_ЕNTЕR_ЕХIT~ Виж телевизора.
DES5_T3	33E3C777	Отнето време: ~1~
DES5_T4	AD8752D4	Време ~1~

Потребителски аватар
Ico_BG
Умопобъркан
Мнения: 4216
Регистриран: 01 сеп 2009, 11:42

Re: Помогнете ни!

Мнение от Ico_BG » 31 окт 2011, 21:33

Хайде бе, само толкова ли можете? Боян ми обеща навремето... мина му явно мерака. ;s Хайде, да го завършваме този пуст превод. :D

Потребителски аватар
bone_G
Умопобъркан
Мнения: 3437
Регистриран: 18 авг 2009, 10:32
Местоположение: ebisu circuit

Re: Помогнете ни!

Мнение от bone_G » 14 дек 2011, 19:14

Какво остана за правене, нямам много свободно време но се ще помогна.
Изображение
Обикновенни и спортни ауспуси, аргон, ресьори за Благоевградска област: Иво Калоянов метал 0886696893 доказано качество!

Отговори

Върни се в “Говорилнята”