GTA San Andreas: BULGARIAN EDITION

[Ico_BG]

Каза го над 3-4 пъти - Ultra Thing. Иначе благодаря за комплиментите, наистина е много хубаво да прочетеш такива коментари по нещо, в чието правене си помогнал и осъществил.

[polsan]

Всичко по мода е идеално само един проблем имам и то с звука .когато вляза в кола и карам всичко е ок само дето звука на двигателя не се чуванито говора на cj в мисиите в кътсцените има звук геройте си говорят абе нормално ама примерно като карам кола и някой от тях говори само собтитър никакъв звук околните се чуват само гласовете на цй и другите от мисийте не се чуват това много ме притеснява имате ли идея какво може да е аз проверих настойките всичко е ок

[Ico_BG]

Не знам, няма да е проблем от българския пач. С коя версия на GTA San Andreas си?

[polsan]

хъъдлум

[Ico_BG]

В настройките на аудиото ти усилено ли е всичко?

EDIT: Сетих се какъв е проблема. При инсталирането на HOODLUM те пита дали искаш допълнително аудио. Едва ли си обърнал внимание (може трудно да се забелязва понякога ), там трябва да се натисне на една отметка. Пробвай да преинсталираш, но този път сложи отметка на Audio.

[polsan]

Ок Мерси за бързия и компетентен отговор ще преинсалирам играта

[Ico_BG]

Няма проблеми

[lqlqlq]

Браво пичове,тъкмо го пробвах

[Ico_BG]

Благодаря!

Мислим да пуснем още една версия скоро, с малко повече екстри. Но това е само като идея, завъртяла се в моя ум. Наскоро иначе забелязах 2-3 грешки на някои места, въобще не са скандални, но като преводач, ме дразнят. Извинявам се, че съм ги пропуснал, но наистина имаше времена, в които мразих Notepad и текста, който трябваше да се превежда/редактира. Единият файл много ме измъчи – MAIN, който е от 5 428 реда. Точно там са и въпросните грешки. Та, както и да е, надявам се все пак да ви хареса.

[polsan]

Може следващия проект да бъде с GTA IV . Нъкакъв мод, превод или ддз .То в замунда няма модове за GTA IV Само един сноу мод.

[Ico_BG]

Превежда се в момента. Но текстът е разбъркан и е много трудно така.

[A.T.L.]

Благодаря!

Мислим да пуснем още една версия скоро, с малко повече екстри. Но това е само като идея, завъртяла се в моя ум. Наскоро иначе забелязах 2-3 грешки на някои места, въобще не са скандални, но като преводач, ме дразнят. Извинявам се, че съм ги пропуснал, но наистина имаше времена, в които мразих Notepad и текста, който трябваше да се превежда/редактира. Единият файл много ме измъчи – MAIN, който е от 5 428 реда. Точно там са и въпросните грешки. Та, както и да е, надявам се все пак да ви хареса.

И аз забелязвам дребни грешки като Сейв Къща. Какво е сейв къща? Къша-сейв или къща със сейв. Примерно да беше скривалище или безопасна къща да речем, обаче сейв хаус?@! Иначе до сега друго дразнещо не съм забелязал и мога да кажа само браво за труда, доста добре е станало.

[tedo_kinta]

Добра дабота много ми харесва, Продължавайте все така. Чакам финалната версия с нетърпение

[pp88]

Благодаря!

Мислим да пуснем още една версия скоро, с малко повече екстри. Но това е само като идея, завъртяла се в моя ум. Наскоро иначе забелязах 2-3 грешки на някои места, въобще не са скандални, но като преводач, ме дразнят. Извинявам се, че съм ги пропуснал, но наистина имаше времена, в които мразих Notepad и текста, който трябваше да се превежда/редактира. Единият файл много ме измъчи – MAIN, който е от 5 428 реда. Точно там са и въпросните грешки. Та, както и да е, надявам се все пак да ви хареса.

От скоро почнах да я играя с bg превода и се възхищавам на труда ви... Истината е обаче, че имам забележки по превода и бих искал да предложа помощта си ако ще правите редакция. С английския съм ОК и мога да помогна, правил съм преводи на филми. Играта я знам доста добре, играл съм я отдавна и сега пак я почнах...

[Ico_BG]

Напълно осъзнавам, че преводът си плаче за редакция. Проектът беше един голям тест, който ме научи на много (най-вече на английски) и в процеса на учене, съм допускал недопустими грешки, много идиоми в езика ми бяха непонятни, но сега съм малко по-добре. Ако има още един-двама, които да се захванат с това (плюс мен), ще започнем работа по осъществяването на редакция.