Дата и час: 18 Яну 2018, 13:46

Часовете са според зоната UTC + 2 часа




 Страница 1 от 3 [ 32 мнения ]  Отиди на страница 1, 2, 3  Следваща
Автор Съобщение
 Заглавие: GTA Bulgarian Translation
МнениеПубликувано на: 10 Сеп 2009, 09:03 
Прекаляващ
Аватар

Регистриран на: 16 Юни 2008, 14:54
Мнения: 1490
Местоположение: Miami
Най-сетне успях да накарам играта да разчита когато пиша на кирилица.
http://www.youtube.com/watch?v=xzBCU_tcsNM
Превел съм една мисия,но все още има някои бъгове.



_________________
Изображение
Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: GTA Bulgarian Translation
МнениеПубликувано на: 10 Сеп 2009, 10:35 
Неконтролируем
Аватар

Регистриран на: 09 Апр 2009, 16:29
Мнения: 2189
Местоположение: София
Всъщност превода е доста добър. Е освен тая част "Киквидивай Антъни..." :mhihi: . Да се направи превод на една игра, която изобщо не е създадена за кирилица е доста трудно, а гледам ти се справяш. Продължавай в същия дух и да се надяваме да го завършиш. УСПЕХ!



_________________
Tutun turbon vihellyksen kuulen. Äänellään se mielen kohentaa. Ujellus kuin rajun myrskytuulen. Sitä desibelipellet koittaa ohentaa!Изображение
Изображение
Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: GTA Bulgarian Translation
МнениеПубликувано на: 10 Сеп 2009, 11:15 
Начинаещ
Аватар

Регистриран на: 25 Май 2008, 20:57
Мнения: 180
Браво! Евала! :rock: Ако имаш нужда от помощ при превеждането свиркай :wink:



_________________
Tha Sabre ---> right here http://www.vbox7.com/play:92454428
Изображение
I am Roman Bellic - Play Free Online Games
Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: GTA Bulgarian Translation
МнениеПубликувано на: 10 Сеп 2009, 11:19 
Прекаляващ
Аватар

Регистриран на: 16 Юни 2008, 14:54
Мнения: 1490
Местоположение: Miami
Сигурно ще имам ама гледам първо да направя всички букви без бъгове и тогава. :)



_________________
Изображение
Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: GTA Bulgarian Translation
МнениеПубликувано на: 10 Сеп 2009, 11:25 
Сериозен
Аватар

Регистриран на: 17 Авг 2009, 14:36
Мнения: 884
Браво! Много добра работа и идеята за превода е супер! Можеш да събереш един екип да ти помага.. Аз съм желаещ :!:



_________________
Изображение
Изображение
Изображение
Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: GTA Bulgarian Translation
МнениеПубликувано на: 10 Сеп 2009, 13:11 
Начинаещ
Аватар

Регистриран на: 25 Май 2008, 20:57
Мнения: 180
miami4life написа:
Сигурно ще имам ама гледам първо да направя всички букви без бъгове и тогава. :)

Хубаво, като свършиш с шрифта казвай. :)



_________________
Tha Sabre ---> right here http://www.vbox7.com/play:92454428
Изображение
I am Roman Bellic - Play Free Online Games
Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: GTA Bulgarian Translation
МнениеПубликувано на: 10 Сеп 2009, 20:56 
Nissan Skyline Fan
Аватар

Регистриран на: 24 Авг 2008, 15:03
Мнения: 4642
Местоположение: Русе
Ready to help! :)



_________________
Изображение
Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: GTA Bulgarian Translation
МнениеПубликувано на: 11 Сеп 2009, 11:35 
Прекаляващ
Аватар

Регистриран на: 16 Юни 2008, 14:54
Мнения: 1490
Местоположение: Miami
http://www.4shared.com/file/131877011/4 ... ation.html

Сваляте файла и инсталирате в папката на играта.Преведена е първата мисия,още като сте на кораба и после като карате роман до сейфхауса.Това е нещо като демонстрация,може да има някои бъгове.



_________________
Изображение
Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: GTA Bulgarian Translation
МнениеПубликувано на: 11 Сеп 2009, 18:46 
Начинаещ
Аватар

Регистриран на: 25 Май 2008, 20:57
Мнения: 180
Супер сега ще го пробвам! :D

Едит: Първи бъг. След инсталацията пуснах играта, но буквите са нещо бъгнати :? т.е. показва някви йероглифи. Снимал съм, за да добиете представа.
http://pics.data.bg/categories/1/%d0%be ... _48_11_39/
http://pics.data.bg/categories/1/%d0%be ... -48-34-53/
А ето тук се вижда, че парите и патроните са с БГ букви :mrgreen:
http://pics.data.bg/categories/1/%d0%be ... _00_45_17/



_________________
Tha Sabre ---> right here http://www.vbox7.com/play:92454428
Изображение
I am Roman Bellic - Play Free Online Games
Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: GTA Bulgarian Translation
МнениеПубликувано на: 11 Сеп 2009, 22:09 
Прекаляващ
Аватар

Регистриран на: 16 Юни 2008, 14:54
Мнения: 1490
Местоположение: Miami
Сигурен ли си,че направи инсталацията както трябва.Това не е бъг,ти не правиш както трябва нещо,и други са го тествали и нямаше проблеми.



_________________
Изображение
Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: GTA Bulgarian Translation
МнениеПубликувано на: 12 Сеп 2009, 17:20 
Начинаещ
Аватар

Регистриран на: 25 Май 2008, 20:57
Мнения: 180
miami4life написа:
Сигурен ли си,че направи инсталацията както трябва.Това не е бъг,ти не правиш както трябва нещо,и други са го тествали и нямаше проблеми.

Ами въведох на сетъпа фолдъра на :IV: и след това натиснах инстал. Не знам какво може да е станало, но когато пуснах играта, тя беше с йероглифи. Това е. Кажи ако нещо не правя както трябва. :roll:



_________________
Tha Sabre ---> right here http://www.vbox7.com/play:92454428
Изображение
I am Roman Bellic - Play Free Online Games
Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: GTA Bulgarian Translation
МнениеПубликувано на: 12 Сеп 2009, 18:11 
Умопобъркан
Аватар

Регистриран на: 18 Авг 2009, 09:32
Мнения: 3437
Местоположение: ebisu circuit
Става добре, мислил ли си за цялата игра всичко да го направиш БГ ?



_________________
Изображение
Обикновенни и спортни ауспуси, аргон, ресьори за Благоевградска област: Иво Калоянов метал 0886696893 доказано качество!
Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: GTA Bulgarian Translation
МнениеПубликувано на: 12 Сеп 2009, 19:10 
Прекаляващ
Аватар

Регистриран на: 16 Юни 2008, 14:54
Мнения: 1490
Местоположение: Miami
Точно това ми е целта.Как бих могъл да оставя само първата мисия.



_________________
Изображение
Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: GTA Bulgarian Translation
МнениеПубликувано на: 15 Сеп 2009, 22:39 
Вманиачен
Аватар

Регистриран на: 09 Апр 2005, 09:20
Мнения: 689
Защо не пробваш да промениш самия шрифт, а в .gxt file-a да пишеш на латиница?



_________________
http://img61.imageshack.us/img61/7048/spyro.gif
Моите модове за GTA :IV:
Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: GTA Bulgarian Translation
МнениеПубликувано на: 16 Сеп 2009, 22:14 
Прекаляващ
Аватар

Регистриран на: 16 Юни 2008, 14:54
Мнения: 1490
Местоположение: Miami
Защото кирилицата има повече букви от латиницата и не е удобно,не всички букви си пасват по широчина.Вече съм го измислил може да си пиша на латиница и да излиза латиница,и в същото време да си пиша и на кирилица.



_________________
Изображение
Offline
 Профил  
 
Покажи мненията от миналия:  Сортирай по  
 Страница 1 от 3 [ 32 мнения ]  Отиди на страница 1, 2, 3  Следваща

Часовете са според зоната UTC + 2 часа


Кой е на линия

Потребители разглеждащи този форум: 0 регистрирани и 1 госта


Вие не можете да пускате нови теми
Вие не можете да отговаряте на теми
Вие не можете да променяте собственото си мнение
Вие не можете да изтривате собствените си мнения

Търсене:
Иди на: