Проблем със превод на GTA SA

[infected]

Здравейте. Почнах да превеждам със gxt edit. Преведох малко и реших да вляза да видя дали става нещо и ми излиза това.
https://imgur.com/a/jNLcyJ9
Който има точен отговор защо е така да пише под темата.
Предварително Благодаря

[sixkiller]

Проблем с енкодинга на кирилицата. Пробвай следното - https://en.softonic.com/articles/how-to ... in-windows - трябва да направиш първата част от статията "Windows Region Settings". Не съм сигурен дали това е решението, но така или иначе тази настройка трябва да е на "Bulgarian". След като го направиш редактирай пак някой текст и кажи има ли ефект.